首页 -> 2007年第2期
公文并非都无趣
作者：眭达明
字体： 【大 中 小】
王昶并不是诗人，但他写在叶翘谏书上的这道批示，却是一首有趣的七言诗。在这短短的二十八个字里，他不仅坦诚明白地说明了自己为什么喜新厌旧的原因，而且十分巧妙含蓄地表达了自己对叶翘的失望厌烦之意，可以说是一首文义俱佳的七言诗。正因如此，《全唐诗》才将其收录下来了，题目是《批叶翘谏书纸尾》。这也是《全唐诗》收录王昶的唯一的一首诗。
四
善于纳谏，是封建统治经验的重要组成部分，武则天对此有深刻的理解。她曾经搞了一份关于建言十二事的文件，作为施政纲领，其中第六、七事就分别为“广言路”、“杜谗口”。为了充分让人说话，垂拱二年（686）三月，武则天又命“铸铜为匦”，设在朝堂上，鼓励臣民上书言事。
但是，对于那些人品低劣、举止无聊、心怀歹意、吹毛求疵的人递上来的小报告之类，武则天却是另外一种态度。
如意（长寿）元年（692）五月，武则天下令全国禁止屠杀牲畜及捕捞鱼虾。禁屠禁捕令颁布后，朝廷狠抓落实，专门派出御史巡查监督此事。御史彭先觉就是主管巡逻事宜的官员之一。有一天，定鼎门外倒翻了一辆草车，藏在其中的两只被杀的羊暴露在光天化日之下。这可是一件违犯法令的大事，守门官员立即报告了御史台。作为专门巡查监督此事的官员，彭先觉既不从自己身上找原因，也不深入细致调查了解情况，查明事件真相，却把责任往别人身上一推了事。他在弹劾刘缅的文书中说：“宫合尉刘缅是负责屠宰的官员，却没有觉察到这件事，应该惩罚他吃一顿棍棒。羊肉则送给尚书省的官员们吃。”刘缅听说自己被弹劾后，很害怕，赶忙做了一条裤裆加厚的裤子等着打屁股。所幸的是，武则天非常英明，没有被彭先觉牵着鼻子走，第二天，她就在彭先觉的奏疏上批示说：“御史彭先觉奏决刘缅，勿须。其肉乞缅吃却。”〔8〕批文公布后，满朝文武官员无不拍手称快，彭先觉因此感到无脸见人。此后，彭先觉就被改换了工作，专门饲养和训练鹦鹉。
五
明世宗嘉靖年间，任佃从御史被贬为江陵知县，偶尔有公文给邻县知县，总是称：“某人即将如何，某事即将如何。”邻县知县忍受不了，就在他的来文末端批语答复他说：“即将即将又是即将，即将二字好难承当，传话给江陵任大官人，如今再也不是御史大人了！”任佃看罢默然无语〔9〕。
然而，在古代，放不下身份继续端架子、打官腔，或说不能完成角色转换，批复公文时犯措辞过当的错误，从而闹出笑话甚至挨批评的，远不止任佃一人。如清朝嘉庆年间担任湖广总督的吴熊光就是这样一个人。为此，嘉庆皇帝于1804年7月18日特意下文批评他说：“吴熊光自简用湖广总督以来，朕即闻其接待属员过于严峻，批禀事件往往措辞过当。因其在军机章京年久，拟写谕旨，于训饬之语习以为常，率意书写。文禀批答，自有一定体制，即使属员偶有过失，亦应明白开导，何至动遭呵斥，竟与拟写谕旨相似？亦非体制。若云该督曾在军机行走，则军机章京中如勒保、方维甸等，亦俱行走有年，简放外任，并未闻伊等于属员批禀有似吴熊光措辞过当之处。嗣后该督务须平心办事，不可似前躁妄，用副委任。”〔10〕
吴熊光是嘉庆六年（1801）升任湖广总督的。而从他担任湖广总督起，嘉庆皇帝就不断听到下面反映他的问题，说他“接待属员过于严峻，批禀事件，往往措辞过当”。开头，嘉庆皇帝确实认为他长期在军机处工作，代皇帝拟写谕旨，因而养成了固定的用语习惯，且他本人又不注意这些问题，才出现这种情况，所以一直原谅了他。想不到三年过去了，吴熊光不但没有改正错误，反而变本加厉，官气越来越严重，官腔越打越厉害，忍无可忍的嘉庆皇帝才于一封告状信上批了这么一段话，把他狠狠地批了一顿，要他以后“务须平心办事，不可似前躁妄，用副委任。”嘉庆皇帝这一批示，不仅近似白话，非常好懂，而且把一个官气十足、盛气凌人的官僚形象入木三分地刻画出来了，读来确实非常有趣。
注释：
〔1〕《新闻世界》，1993年第2期。
〔2〕《东坡志林》卷二，中华书局1981年版，第32页。
〔3〕《汉书·张敞传》，中华书局1962年版，第3223页。
〔4〕〔5〕欧阳修：《渑水燕谈录》卷十，中华书局1981年版，第126页。
〔6〕《全唐诗》卷八，海南国际新闻出版中心1995年版，第27页。
〔7〕《资治通鉴》卷二百七十九，中华书局1956年版，第9137页。
〔8〕张鷟：《朝野佥载》补辑，中华书局1979年版，第163页。
〔9〕《古今谭概·颜甲部第十八》，天津古籍出版社1995年版，第556页。
〔10〕梁章钜、朱智：《枢垣记略》卷一，中华书局1984年版，第9页。
[1]