首页 -> 2007年第12期
寻找梁启超澳洲文踪
作者：夏晓虹
字体： 【大 中 小】
罗昌所撰《续梁卓如先生澳洲游记》（1900年12月15日《东华新报》），关于梁启超在墨尔本的活动有如下记录：
（1900年11月）十四日，上午十点钟，先生到域多利省之美利畔埠。阖埠名望绅商五十余人迎于车站，中西人士观者如堵墙焉。遂同乘马车到所寓之大酒楼，置酒为先生寿。……
十五日往拜各铺户。下午冈州会馆请宴。是晚先生在戒酒会馆演说，张卓雄牧师为主席，听者千二、三百人。
十六日，雪梨埠保皇会总理刘君汝兴、欧阳君万庆来迎先生于美利畔。……是午，谭君英才邀饮于其家，遂偕两君同往焉。下午望［往］看水车馆救火机车。是晚同昌号请宴。
十七日往拜本省署任总督。……下午往看博物院。是晚新宁、开平二邑请宴。宴毕，遂公举保皇会总理、值理各员。
十八日晚，复在戒酒会馆演说。是日为来复日，附近各小埠纷纷来集，听者几二千人，座无隙地焉。
十九日往看铁路工厂，厂中司理导游厂内各局，备极殷勤。是晚复在戒酒会馆演说，听众之盛如前。
二十日往游动物园及赛会场中之水族园、博物馆等。下午，先生之宗亲梁忠孝堂合族父老请宴。是晚十一点钟，先生往看大报馆之机器房……
二十一日四邑会馆请宴。其晚，各值理开捐保皇会会份，一席之间立捐七百余镑。
梁氏在去孖辣等地后，又返回墨尔本。不过，仅据罗文，梁在墨尔本八天之内便演讲三次，频率相当高。而其足迹所到之博物馆与皇家动物园，本人此次亦有幸履及。
同时，从获赠的资料也意外得知，除曾在悉尼大学任教的刘渭平之外，邀请平原君到莫纳什大学开会的黄乐嫣（Gloria Davies）教授，也以《梁启超与澳大利亚华人》（Liang Qichao and the Chinese in Australia）为题，1981年在墨尔本大学完成了她的学士论文；2001年，她还发表了《梁启超在澳大利亚：没有意义的逗留？》（Liang Qichao in Australia：A sojourn of no significance？）一篇英文论文。既然这些身在澳洲的优秀学者已经捷足先登，以我在此方停留时间之短，实在不可能捡到遗金。初行时的一点抱负至此也冷了下来，查阅《东华新报》于是成为两可之事。
21日上午11点飞抵悉尼，以前的学生、现在悉尼大学教书的孔书玉来接。行李尚载在车上，人已游过了最知名的景点悉尼歌剧院、海港大桥与达令港（Darling Harbour）。甚至距后者不远的中国城也一并扫荡过来，街口两端各书以“通德履信”、“四海一家”的牌坊亦未放过，而一一收入镜头。
次日，另一学生辛千波又以大半日的时间，开车带我们在悉尼东部沿海岸线兜风，那些大大小小的港湾多半以停车、拍照、上车的方式一掠而过。其中最惊心动魄的是在沃森湾（Watsons Bay）附近，从老南角路（Old South Head Road）沿小道步行，在嶙峋的海边岩石上眺望对面陡峭的悬崖（The Gap）。此地不仅发生过船难，而且也因纵身一跳便绝少生还的机会，被悉尼人称作“自杀者圣地”。我们的最后一站是经优雅的邦代海滩（Bondi Beach）回城。而所有这些应接不暇的佳景，还需要日后静下心来，细细从照片中反刍、品味。
留在悉尼的最后一日，因平原君下午有讲演，剩余的半天如何安排，孔书玉颇为踌躇。远处的景点时间不够，市中心虽有众多值得一去的地方，但均非歌剧院一般的游客必到。平原君一向将旅游安排视为我的家庭特权，此时更乐得撒手不管。当书玉询问之际，我只好急忙退回房间，翻阅随身携带的“世界旅游图鉴”之《悉尼》册。此次出行，配备了两本“宝典”，一为三联书店去年出版的属于“Lonely Planet旅行指南系列”的《澳大利亚》，一即上述由吉林美术出版社2003年译印的英国多林·金德斯利（Dorling Kindersley）公司的悉尼专册。二书各有所长，即使今日在北京家中撰文，仍然不能或离左右。而当时翻到之页，恰好便是新南威尔士州立图书馆的介绍。冥冥之中，梁启超还是与我有缘，不容错过。于是，我们在书玉的带领下，直奔这所在《悉尼》书中被误译为“国家图书馆”的所在。
始建于1906年的米歇尔图书馆已有百年历史，在澳大利亚这个相对年轻的国家，确可算是古老建筑。令人意外的是，即使对于我们这样初来乍到、没有记录的游客，办理借阅手续也不需要出示任何证件。经过电脑查寻，原来藏身此处的《东华新报》，现在只提供缩微胶卷阅读。虽然不能亲见原物让我略感失望——前晚在近代史研究专家叶晓青教授家中做客时，才刚听她发表历史研究必须亲历亲见的高论——不过，退而求其次仍然有意义。并且，此次毕竟时间有限，以梁启超在澳洲居留半年计，我在一个多钟头的搜索中无论如何努力，也只能窥其一斑。抱定这一想法反而使我心里轻松，随后的一切便显得十分顺利。
图书馆员帮我安装好胶卷，试用了几分钟，进退已很自如。我要了从1898年6月29日创刊至1901年5月梁启超离开澳洲这三年的胶片，不必说，这对我来说实属过量。除了开头几张草草看过，即使直接跳到1900年10月25日梁在西澳大利亚弗里曼特尔（Fremantle）登陆前后的报页，过目的篇幅也不过一月有余。复制很方便，且费用便宜，一张打印出来只要两角，折合人民币大约一点三元。难怪那边的学者总搞不清楚，中国的公共图书馆为什么要收资料费。
我复印的《东华新报》一共五页。其中两张是罗昌所记截止到1900年11月24日的梁启超澳洲游踪，分见于11月21日及12月15日的报纸。前半在1901年1月的《清议报》六十八册亦有转载。而刘渭平《梁启超的澳洲之行》抄录时，漏记了第二次刊发时间。刘文另抄有庞冠山署名的《梁启超先生坑上游记》，为梁氏11月25日至次年1月24日的活动续录。此“坑上”照刘氏解释，乃“旧时澳洲华侨称纽修威省中部各山谷地带”。所谓“纽修威省”，即今通行的意译加音译之“新南威尔士州”。实则梁启超自1900年12月6日抵达悉尼，旅澳半年，多半时间停留此地。在悉尼保皇会的协助下，梁曾巡回新南威尔士州各处演说，组建保皇会，募集捐款。此节情形从“坑上游记”可概见。
复印件中尚有《孝廉游踪》一则报道，刊于1900年12月5日《东华新报》，所述为11月28日梁启超自金矿区返回墨尔本后，游览皇家植物园（文中称为“皇家花园”）以及当晚参加梅灵牧师家宴各情。后半叙记颇多生动细节，不妨录出：
茶酒既罢，则梅公子二位、小姐三位奏乐歌以为庆。一梅小姐奏洋琴，一梅公子奏中国琴，合口同声为歌一曲，名曰《家庭乐》。唱毕，复奏中国音调二曲，大有响遏行云、珠落玉盘之概。奏毕，同人鼓掌赞善。梁君起而言曰：“自政变以迄于今，皆以国事为念，久不闻鼓乐之音。今到孭利滨埠，已蒙各乡亲踊跃抒诚，爱戴皇上，创成保皇会。今夕又得如此兴闹，弟窃顾而乐之。更望中国早日维新，将有普天同庆，比于今夕之乐，应有万倍焉。”于是笑语一堂，彼此款洽，遂尽欢而罢云。
把家庭的宴享之乐，及时转化为维新动员，身负政治使命的梁启超，果然善于随时随地进入角色，情结之深，每饭不忘。
而我此次最得意的收获则是复制了《东华新报》的发刊词。晚清以降，留居各国的海外华人编印了大量中文报刊，一向为治近代史者所重视。比起刊物的流通与保存相对容易，报纸散佚严重，国内学者往往难得一见。而悉尼刊行的《东华新报》能在米歇尔图书馆有基本完整的收藏，其价值珍贵自不待言。此报初时本为联络乡谊、提供资讯而办，1900年1月14日悉尼保皇会创立后，又自动成为该会的机关报。