浣溪沙 和柳亚子先生 1950.10
一九五零年国庆观剧，柳亚子先生即席赋《浣溪沙》，因步其韵奉和。
长夜难明赤县天，
百年魔怪舞翩跹，
人民五亿不团圆。
一唱雄鸡天下白，
万方乐奏有于阗，
诗人兴会更无前。
【注释】
浣溪沙：词牌名，唐教坊（音乐学校）里曲子的名称。
赤县：战国时称中国为赤县神州。
翩跹（pian1 qian1）：跳舞轻盈状。
一唱雄鸡天下白：李贺《致酒行》，“雄鸡一声天下白”。
万方：古人称国族为方，《易经》有“鬼方”。
于阗（tian2）：汉朝西域国名，在今新疆。
兴会：兴致、兴趣。
【附】 柳亚子原词
火树银花不夜天，
弟兄姐妹舞翩跹，
歌声唱彻月儿圆。
不是一人能领导，
那容百族共骈阗，
良宵盛会喜空前。
ⅰ
浪淘沙 北戴河 1954 夏
大雨落幽燕，
白浪滔天，
秦皇岛外打鱼船。
一片汪洋都不见，
知向谁边？
往事越千年，
魏武挥鞭，
东临碣石有遗篇。
萧瑟秋风今又是，
换了人间。
【注释】
幽燕：古幽州及燕国，在今河北省北部及东北部。
魏武、碣（jie2）石：魏武帝曹操于建安十二年（公元二零七年）北伐乌桓，路过
碣石山。碣石山在北戴河外，靠近渤海，汉朝时还在陆上，到六朝时已经沉到渤海
里了。曹操登临碣石山，写了《步出夏门行》四首，第二首有“东临碣石，以观苍
海……　秋风萧瑟，洪波涌起。”
ⅰ
水调歌头 游泳 1956.06
才饮长沙水，又食武昌鱼。
万里长江横渡，极目楚天舒。
不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽余。
子在川上曰：逝者如斯夫！
风樯动，龟蛇静，起宏图。
一桥飞架南北，天堑变通途。
更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。
神女应无恙，当今世界殊。
【注释】
水调歌头：词牌名，水调本为一曲子，歌头是曲子开头部分。
才饮长江水，又食武昌鱼：三国吴孙皓时欲从南京迁都到武昌，民谣曰，“宁饮建
业水，不食武昌鱼。”
子在川上曰：《论语·子罕篇》，“逝者如斯夫，不舍昼夜！”指时间如河水飞逝
。
一桥飞架：指武汉长江大桥，该桥为长江上第一座由中国人自己建造的桥梁，是五
十年代重大工程之一，于五五年开工, 五七年建成通车。当时正在施工中, 故属“
宏图”。
天堑：南北朝时陈朝的孔范，称长江为天堑，见《南史·孔范传》。
西江石壁：指计划中的长江三峡大坝。
巫山云雨：巫山有神女峰。宋玉《高唐赋》，称楚襄王梦见神女，神女说她“旦为
行云，暮为行雨。”
【题解】
一九五六年六月一日，毛泽东从武昌游过长江到达汉口。六月三日，第二次游
过长江，从汉阳穿过长江大桥桥洞到武昌。四日，第三次游过长江，也是从汉阳到
武昌。
ⅰ
蝶恋花 答李淑一 1957.05.11
我失骄杨君失柳，
杨柳轻扬直上重霄九。
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。
【注释】
李淑一：当时是湖南长沙第十中学语文教师，杨开慧的好友。
杨柳：杨开慧（参见《蝶恋花·从汀州向长沙》题解）和李的丈夫柳直荀（一九三
三年在湖北洪湖战役中牺牲）。
嫦娥：《后汉书·天文志》注，“羿请无死之药于西王母，□〔女亘〕娥窃之以奔
月。”
吴刚：《酉阳杂俎》称汉朝西河人吴刚，学仙犯错，被罚在月宫砍桂树。树高五百
丈，刚砍过的地方立刻长好，因此他一直在砍。
伏虎：指革命胜利。
【题解】
一九五七年春节，李淑一写信给毛泽东，谈她读了毛诗的感想，并附了一首她
在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。毛泽东五月十一日回信，“淑一同志：惠
书收到了。过于谦让了。我们是一辈的人，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适
当，要改。已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字样。大
作读毕，感慨系之。开慧所述那一首不好，不要写了吧。有《游仙》一首为赠。这
种游仙，作者自己不在内，别于古之游仙诗。但词里有之，如咏七夕之类。（下面
为这首蝶恋花）”正式发表时，词题改为“赠李淑一”，后又改为“答李淑一”。
李淑一词中有“征人何处觅，六载无消息”句，故此毛泽东上来就回答了烈士的去
处的问题。
【作法】
这是毛词中唯一的上下阙不同韵的词。毛泽东宁愿转韵也要用蝶恋花这个词牌
。
【附】 李淑一原词《菩萨蛮·惊梦》
兰闺索莫翻身早，
夜来触动离愁了。
底事太难堪，
惊侬晓梦残。
征人何处觅，
六载无消息。
醒忆别伊时，
满衫清泪滋。
ⅰ
七律二首 送瘟神 1958.07.01
读六月三十日《人民日报》，余江县消灭了血吸虫。浮想联翩，
夜不能寐。微风拂晓，旭日临窗，遥望南天，欣然命笔。
绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何！
千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌。
坐地日行八万里，巡天遥看一千河。
牛郎欲问瘟神事，一样悲欢逐逝波。
春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧。
红雨随心翻作浪，青山着意化为桥。
天连五岭银锄落，地动三河铁臂摇。
借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧。
【注释】
余江县：在江西。
华佗：三国时名医。
薜荔（bi4 li4）：亦称木莲、鬼馒头。桑科，常绿藤本，含乳汁。叶厚革质，椭圆
形，下面有凸出的网络。产于我国中部和南部。果实富果胶，可制食用的凉粉。茎
、叶、果供药用，有祛风除湿、通血活络、消肿解毒、补肾、通乳作用。
遗矢：遗屎。《史记·廉颇蔺相如列传》，赵王派使者到楚国看廉颇，想召他抗秦
。使者诳报道，“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，倾之，三遗矢矣。”血吸虫病
后期人常水泻。
鬼唱歌：李贺《秋来》，“秋坟鬼唱鲍家诗”。
坐地、巡天、牛郎：毛泽东一九五八年八月二十五日致周世钊的信，“坐地日行八
万里，蒋竹如（毛在湖南第一师范时的同学）讲得不对，是有数据的。地球直径约
一万二千五百公里，以圆周率三点一四一六乘之，得约四万公里，即八万华里。这
是地球的自转（即一天时间）里程。坐火车、轮船、汽车，要付代价，叫做旅行。
坐地球，不付代价（即不买车票），日行八万里，问人这是旅行么，答曰不是，我
一动也没有动。真是岂有此理！囿于习俗，迷信未除。完全的日常生活，许多人却
以为怪。巡天，即谓我们这个太阳系（地球在内）每日每时都在银河系里穿来穿去
。银河一河也，河则无限，‘一千’言其多而已。我们人类只是‘巡’在一条河中
，看则可以无数。牛郎晋人，血吸虫病，蛊病，俗名鼓胀病，周秦汉屡见书传。牛
郎自然关心他的乡人，要问瘟神情况如何了。大熊星座，俗名牛郎星（是否记错了
？），属银河系。”
尽舜尧：《孟子·告天下》，“人皆可以为舜尧”。
红雨：李贺《将进酒》，“桃花乱落如红雨”。
三河：黄河、淮河、洛河，泛指河流。
ⅰ
七律 到韶山 1959.06
一九五九年六月二十五日到韶山。离别这个地方已有三十二年了。
别梦依稀咒逝川，故园三十二年前。
红旗卷起农奴戟，黑手高悬霸主鞭。
为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。
喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟。
【注释】
逝川：指时间。见《水调歌头·游泳》注释。
菽：豆类。
遍地英雄：此句原作“人物峥嵘胜昔年”。
【题解】
毛泽东一九五九年九月十三日致胡乔木的信，“‘霸主’指蒋介石。这一联写
那个时期的阶级斗争。通首写三十二年的历史。”
ⅰ
七律 登庐山 1959.07.01
一山飞峙大江边，跃上葱茏四百旋。
冷眼向洋看世界，热风吹雨洒江天。
云横九派浮黄鹤，浪下三吴起白烟。
陶令不知何处去，桃花源里可耕田？
【注释】
四百旋：庐山盘山公路三十五公里，有近四百处转弯。
九派、三吴：毛泽东一九五九年十二月二十九日致钟学坤的信，“九派，湘、鄂、
赣三省的九条大河。究竟哪九条，其说不一，不必深究。三吴，古称苏州为东吴，
常州为中吴，湖州为西吴。”
陶令：陶渊明。曾作彭泽令八十八天。
桃花源：见陶渊明《桃花源诗并记》，一渔人溯着溪流而上，发现尽头处是一片桃
林，将一群秦朝避难者的后代，与尘世隔绝；他们在山中过着自给自足，无优无虑
的隐居生活。
【题解】
本诗原有小序，“一九五九年六月二十九日登庐山，望鄱阳湖，扬子江。千峦
竞秀，万壑争流，红日方升，成诗八句。”当时毛泽东上山开中共八届八中全会。
他在九月一日致《诗刊》的信里说，“近日写了两首七律，录上正改。自以为
可，可以上《诗刊》。”又说，“近日右倾机会主义猖狂进攻，说人民事业这也不
好，那也不好，……　我这两首诗，也算是答复那些王八蛋的。”
ⅰ
七绝 为女民兵题照 1961.02
飒爽英姿五尺枪，曙光初照演兵场。
中华儿女多奇志，不爱红装爱武装。
ⅰ
七律 答友人 1961
九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。
斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。
洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。
我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。
【注释】
九嶷山：《史记·五帝本纪》，“舜践帝位三十九年，南巡狩，崩于苍梧之野，葬
于江南九疑（即九嶷山）。”
帝子：指娥皇与女英。传说中，她们是尧的女儿，舜的妻子。 舜南巡死于九嶷山，
她们俩追到湘江畔，“以涕洒竹，竹尽斑”，自沉湘江，死而为神。楚辞《九歌·
湘夫人》首句为“帝子降兮北渚”。
翠微：指青山。传说中九嶷山有娥皇峰与女英峰。
芙蓉国：指湖南省，五代谭用之《秋宿湘江遇雨》有“秋风万里芙蓉国，暮雨千家
薜荔村”。
长岛：有人讲就是长沙的橘子洲。
我欲因之梦寥廓：李白《梦游天姥吟留别》，“我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月”。
【题解】
这首诗据说是写给毛泽东的同学，青年时代办《新民学会》时的老友周世钊的
，兼寄李达、乐天宇。他在一九六一年十二月二十六日致周世钊的信里写道，“「
秋风万里芙蓉国，暮雨朝云薜荔村」。「西南云气来衡岳，日夜江声下洞庭。」同
志，你处在这样的环境中，岂不妙哉？”
ⅰ
七绝 为李进同志题所摄庐山仙人洞照 1961.09.09
暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容。
天生一个仙人洞，无限风光在险峰。
【注释】
李进：即江青。
ⅰ
七律 和郭沫若同志 1961.11.17
一从大地起风雷，便有精生白骨堆。
僧是愚氓犹可训，妖为鬼蜮必成灾。
金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃。
今日欢呼孙大圣，只缘妖雾又重来。
【注释】
愚氓：蠢人。
鬼蜮（yu4）：蜮是古代相传的一种含沙射人的怪物。《诗经·小雅·何人斯》有“
为鬼为蜮，则不可得”，后来称暗中伤人的东西为鬼蜮。
【题解】
白骨精的故事，见《西游记》第二十七回，“尸魔三戏唐三藏，圣僧恨逐美猴
王”。这里讲的是绍剧（绍兴大板）改动过的情节，孙悟空在被逐后扮作白骨精的
母亲，诱使白骨精得意洋洋地在唐僧面前自己揭露自己三变三骗的经过，从而使唐
僧幡然醒悟。
【作法】
律诗对联中最受人欣赏的叫流水对，说得是上联和下联无法分割，如流水般天
然浑成。一般的对联，上联和下联是平行关系，说得是不同的事。但流水对的上联
和下联之间往往以因果关系过渡，两句一气呵成。流水对使一首诗结构紧凑，如果
是用在担当着拓转诗意的重任的颈联，常可使整首诗意像流动，习习欲飞。“金猴
玉宇”这一联就有这样的妙处。
【附】 郭沫若原诗《看孙悟空三打白骨精》
人妖颠倒是非淆，对敌慈悲对友刁。
咒念金箍闻万遍，精逃白骨累三遭。
千刀当剐唐僧肉，一拔何亏大圣毛。
教育及时堪赞赏，猪犹智慧胜愚曹。
ⅰ
卜算子 咏梅 1961.12
读陆游咏梅词，反其意而用之。
风雨送春归，飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。
待到山花烂漫时，她在丛中笑。
【注释】
卜算子：词牌名，骆宾王诗用数名，人称卜算子。山谷词“似扶著，卖卜算”，取
卖卜算命的意思。
风雨送春归：辛弃疾《摸鱼儿》，“更能消几番风雨，匆匆春又归去”。
【附】 陆游原词《卜算子·咏梅》
驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥辗作尘，只有香如故。
ⅰ
七律 冬云 1962.12.26
雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀。
高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。
独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。
梅花欢喜漫天雪，冻死苍蝇未足奇。
【注释】
罴（pi2）：或称人熊，比熊大。
【题解】
这是毛泽东为自己七十岁生日（中国传统算法）作的诗。
【作法】
这首诗上来的“飞”和“稀”是五微，下面的“吹”、“罴”、“奇”属于四
支。《冬云》押得是四支大韵，组合力强的字多得是，大可不必从五微借字，而且
一借就是两个。
ⅰ
满江红 和郭沫若同志 1963.01.09
小小寰球，有几个苍蝇碰壁。
嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。
蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。
正西风落叶下长安，飞鸣镝。
多少事，从来急；
天地转，光阴迫。
一万年太久，只争朝夕。
四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。
要扫除一切害人虫，全无敌。
【注释】
蚂蚁缘槐：唐李公佐《南柯太守传》，有个叫淳于棼的人，一天喝醉梦见自己在“
大槐安国”当了驸马，做了南柯郡太守，醒来才知是梦。后来他在屋后发现一个白
蚂蚁穴，还建有王城，原来这就是“大槐安国”。
蚍蜉撼树：唐韩愈《调张藉》，“蚍蜉撼大树，可笑不自量”。
西风落叶下长安：唐贾岛《忆上吴处士》，“秋风生渭水，落叶下长安。”
鸣镝：响箭，汉时匈奴冒顿单于用来发号司令。有人称，“我们的文章如同响箭一
般飞过去，修正主义招架不住了，如同西风卷落叶一般，纷纷败下阵来。”
【题解】
这首词，自六四年初纪念毛泽东七十诞辰发表以来，就被说成是写中苏论战的
。
一九六二年是中共的多事之秋。国内，大跃进的“人祸”毁伤未愈。国外，美
国上来一个雄心勃勃的肯尼迪，宣称要支持所有朋友，反对一切敌人。年初，美军
顾问进入了越南。中国的另一个有麻烦的邻居 -- 印度，则被肯尼迪称为落后国家
的“民主橱窗”，并多次公开指出，美国必须帮助印度，让它成为亚非国家的榜样
，使它们不至于向中国学习。台湾也派遣了多支武装小分队在沿海各地登陆骚扰。
但是，在中共内部，争论最多的，还是与苏共的关系。毛泽东坚持要“反帝反修”
一起来，于是两党越闹越僵。
在苏共于六一年十月的二十二上大通过了新党章后，两党矛盾急剧上升。在六
二年一年里，双方利益或观点激烈冲突的事件就有：伊犁动乱；古巴导弹危机；苏
联同意与美英商谈防止核扩散协议；中印边境冲突；撤走援华专家；催讨朝鲜战争
时的军火贷款；中苏边境冲突；东欧五国在它们的党代会上点名围攻中共。苏联报
纸也开始批判中共。
中共在六二年底开始反击，在报上痛骂意大利、法国和印度的共产党。但是正
式向苏共叫阵，则是六三年七月十四日苏共公布了给全体党员的公开信以后的事。
“九评”的第一篇要到九月六日才发表，比这首词的日期晚得多。
【附】 郭沫若原词
沧海横流，方显出英雄本色。
人六亿，加强团结，坚持原则。
天垮下来擎得起，世披靡矣扶之直。
听雄鸡一唱遍寰中，东方白。
太阳出，冰山滴；
真金在，岂销铄？
有雄文四卷，为民立极。
桀犬吠尧堪笑止，泥牛入海无消息。
迎东风革命展红旗，乾坤赤。
ⅰ
七律 吊罗荣桓同志 1963.12
记得当年草上飞，红军队里每相违。
长征不是难堪日，战锦方为大问题。
斥□每闻欺大鸟，昆鸡长笑老鹰非。 〔□：晏鸟〕
君今不幸离人世，国有疑难可问谁？
【注释】
罗荣桓：人民解放军十大元帅之一。一九六三年十二月十六日病逝于北京。
记得当年草上飞：传说黄巢起义失败后在洛阳做了和尚，有题像诗，“记得当年草
上飞，铁衣着尽着僧衣。”此诗收入《全唐诗》。
战锦：辽沈战役首攻锦州。
斥□（yan4）：小鸟。《庄子·逍遥游》，“有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若
垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。
斥□笑之曰：‘彼且奚适也，我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞
之至也，而彼且奚适也。’”
昆鸡：鸟名，黄白色，长颈赤嘴。
【题解】
罗荣桓参加了秋收暴动，是毛泽东的老部下。罗逝世时，政治局常委正在开会
，消息传来，毛泽东带头起立默哀，并讲：罗荣桓是很有原则性的人，他对敌狠，
不肯背后议论人，党内要有原则性，原则精神。会议结束后，毛到医院向罗遗体告
别。
【作法】
此诗颈联半对半不对。
ⅰ
贺新郎 读史 1964 春
人猿相揖别。
只几个石头磨过，小儿时节。
铜铁炉中翻火焰，为问何时猜得？
不过几千寒热。
人世难逢开口笑，上疆场彼此弯弓月。
流遍了，郊原血。
一篇读罢头飞雪，
但记得斑斑点点，几行陈迹。
五帝三皇神圣事，骗了无涯过客。
有多少风流人物。
盗跖庄□流誉后，更陈王奋起挥黄钺。 〔□：足乔〕
歌未竟，东方白。
【注释】
人世难逢开口笑：唐杜牧《九日齐山登高》有“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归
”，语出《庄子·盗跖》，“人上寿百岁，中寿八十，下寿六十，除病瘦死伤忧患
，其中开口而笑者，一月之中，不过四五日而已。”
盗跖（zhi2）庄□（jue2）：盗跖是春秋战国间的大盗；庄□是战国楚人，《荀子
·议兵》，“庄□起，楚分而为三四”。
陈王：秦末农民起义领袖陈胜。
黄钺（yue4）：象征帝王权力的用黄金装饰的斧子。《书·牧誓》，“王左仗黄钺
，右秉白旄以麾”。
ⅰ
水调歌头 重上井冈山 1965.05
久有凌云志，重上井冈山。
千里来寻故地，旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。
过了黄洋界，险处不须看。
风雷动，旌旗奋，是人寰。
三十八年过去，弹指一挥间。
可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。
世上无难事，只要肯登攀。
【注释】
井冈山、黄洋界：见《西江月·井冈山》的注释。
三十八年：这是从一九二七年九月毛泽东上井冈山算起。二九年初毛泽东带兵下山
，至此时已离开井冈山三十六年。
可上九天揽月：李白《宣州谢□〔月兆，tiao4 〕楼饯别校书叔云》，“俱怀逸兴
壮思飞，欲上青天揽明月”。
【题解】
一九六五年五月二十二日，毛泽东乘车重上井冈山，并在山上住了八天。五月
二十九日，他在井冈山前的小坪场上接见了当地干部群众一千七百余人。
ⅰ
念奴娇 鸟儿问答 1965 秋
鲲鹏展翅，九万里，翻动扶摇羊角。
背负青天朝下看，都是人间城郭。
炮火连天，弹痕遍地，吓倒蓬间雀。
怎么得了，哎呀我要飞跃。
借问君去何方，雀儿答道：有仙山琼阁。
不见前年秋月朗，订了三家条约。
还有吃的，土豆烧熟了，再加牛肉。
不须放屁！试看天地翻覆。
【注释】
鸟儿问答：见《庄子·逍遥游》和《七律·吊罗荣桓同志》的注释。
三家条约：指美英苏三国签署的部分禁止核试验条约。
土豆、牛肉：六四年四月访问匈牙利时，苏共领导赫鲁晓夫曾说，共产主义就是人
人有土豆牛肉汤喝。