首页 -> 2005年第4期

成都平原土话

作者：佚名

字体： 【大 中 小】

　　【跟斗儿酒】散装、度数高、便宜的酒；也有下酒菜简单的意思。由于它的酒性烈，喝了极容易上头，稍微多喝几杯，就会走起路来东倒西歪的，像要栽跟斗儿，故名。新顺口溜曰：看点歪录像，打点小麻将，吃点麻辣烫，喝点跟斗酒，晒点懒太阳。
　　【三花】三级花茶的简称。有一顺口溜：“操妹儿，爱喝三花，不带娃娃，煮饭煮成糊锅巴。”说的是这个女人不理家事，总是在外面耍。
　　【鬼饮食】深更半夜在街头巷尾摆出供人解馋加餐的方便夜宵。
　　【幺店子】农村的路边小店，卖日杂用品及茶水小吃，也供路人歇脚。
　　【二马驹】与动物无关，指短衣和长衣之间，不长不短的衣裳，多为风衣、大衣，或罩衣。
　　【粉子】年轻漂亮的女孩。有一本小说叫《成都粉子》。“粉起”，就是支持、帮腔的意思。
　　【散眼子】说话做事没准头的人。
　　【烂眼儿】社会上瞎混的人，江湖上也没地位。
　　【晃壳儿】没脑子，瞎混的人。
　　【虾子】通常指称对方，意为绝对瞧不起的人。也有最小的意思。或者意为“懦夫”，“辉娃虾子，人家一打过来，他就躲了。”
　　【舵把子】原为袍哥中的头领。现泛指帮派中的首席人物。
　　【喉啵儿】气管炎、哮喘。在其前加姓氏，指称有该病的某人，如“黄喉啵儿”。
　　【夜北飞儿】蝙蝠。
　　【猫毛神】容易与人着急上火的人。“先倌是个猫毛神，你要顺着他的毛毛抹。”
　　【铲铲】北方话“屁”的意思。“你晓得个铲铲！”意为你什么也不知道。“搞个铲铲！”意为什么也搞不成。
　　【弯脚杆】泛指乡下进城的民工。可能是因为民工长时间弯腰劳动故得此名。有戏谑歧视的意味。
　　【弯弯】意义同上一词。
　　【台湾小姐】并非来自台湾来的小姐，而是指“坐台的弯脚杆小姐”。
　　【黄辣丁】成都街头的交通协管，因其统一着黄色工作装，故得此名。
　　【贾素芬】指言行不一致，喜欢吹牛说假话的年轻女性。好像来自李伯清的评书。
　　【理扯火】说话做事不靠谱，不可信任的人。
　　【光胴胴儿】光着上身的意思，如同北京的膀爷。
　　【倒拐子】曲起的肘关节。足球场上的严重犯规之“肘击”，就是用倒拐子击打对方队员。
　　【盐罐窝窝】锁骨形成的凹坑。人瘦，盐罐窝窝就特别明显。戏谑的说法是，盐罐窝窝可以当肥皂盒。
　　【螺丝拐】踝骨。一些足球运动员极易受伤的地方。
　　【穷骨头】不是指人没钱，是人身上的一个部位：胫骨。
　　【天堂】口腔中的上颧。比如吃比较糯软的汤元，汤元容易黏在天堂上。
　　【箩篼】臀部。身体的这个部位，通常又被称为“沟子”、“屁”。“青沟子娃娃”，意为没长大，不懂事的孩子。“屁儿上有屎”，意为其是有问题的人。
　　【砣子】拳头的意思。四川人常说：“重庆崽儿砣子硬，成都妹娃嘴巴狡（厉害）”。此外，“砣”还有河湾的意思。
　　【锭子】同上，亦指拳头。
　　【边花儿】一只眼睛瞎了，也就是“独眼龙”。
　　【毛根儿】辫子。例句见下词。
　　【披披妹儿】女孩额前的留海。“李幺妹扎了两根毛根儿，留了披披妹儿，有点儿漂亮啊。”
　　【指拇儿】一家中的兄弟姊妹，前缀量词，表示序列。比如：大指拇儿，老大；二指拇儿，老二；幺指拇儿，老小。依此类推。
　　【方脑壳】意思是脑袋不够用、思考事情一条直线不能转弯。形容其智商低的相同说法还有：脑壳头有乒乓；脑壳头有籽籽；脑壳被门夹了。
　　【宝器】本意是外表光鲜但腹中无物的人。现在用于没有自知之明，四处炫耀，谓之“现宝”。
　　【半瓜筋】就是上海人说的十三点，北方人说的250的意思。
　　【颜色】指人，有一丘之貉的意思。如：“那几副颜色又躲到屋头赌钱去了。”
　　【拖神】形容衣着不加收拾或其它外观形象不好的样子。“你龟儿子整得给个拖神样，还好意思天天在外头走！” 【脚脚】残余剩下的东西。“你这菜只剩些脚脚了，相因点儿卖给我算了。”
　　【老挑】一家中女婿间的关系。
　　【混糖锅盔】一般是指“糊弄、蒙混”。例如：“昨天那龟儿子给老子吃混糖锅盔，把老子烧惨了！”
　　【土狗子】蝼蛄的成都平原叫法。
　　【刮刮】转乡的理发匠。时常会在前面加上姓氏，指称该人。如：戴刮刮。
　　【梭叶子】我在一篇小说中如此解释：“不知道为什么，我们那个地方把‘破鞋’叫着‘梭叶子’。我妄自猜测，该名可能是这些人总是在树林或河边的芦苇中穿梭吧。”
　　【棒槌儿】什么都不会，一窍不通。“李娃会修车？他会个铲铲，他是个棒槌。”
　　【犟遭瘟】头脑一根筋，性格倔犟的人。“李娃是个犟遭瘟，他要做啥子，十根牛都拉不回来。”
　　【叉巴】指嘴不紧，喜传是非的女人。“李幺妹叉巴得很，一天到晚东家长李家短，你少跟她两个来往。”
　　【凼凼】念着“当当”，非常象形，意为低凹处。因为四川多雨，低凹处大多会有水。“你小心点儿，黑区区的，不要踩到凼凼头，把鞋子弄湿了。”
　　【板眼】本来是戏曲用语，节拍的意思。四川人用来形容人办法多，关系广。“这个事你还是去找罗伯伯，他板眼多，可以给你理抹醒豁。”还有另一层意思，就是“搞头”、“可能性”。“听说我们的地要用来修厂，不晓得有不得板眼。”
　　【白火石】假聪明。外表光鲜，嘴上功夫，不能干不会干实事的人。
　　【摸杆儿】小偷。指在街上拎人家包包，或偷摸人钱包的人；而入室或偷人家中财物的人则被称之为“贼娃子”。
　　【灶鸡子】蟋蟀。
　　【玻丝】蜘蛛网。蜘蛛网像玻璃丝一样透明发亮，故名。“李幺妹屋头因为好长时间没得人住，到处都是玻丝。”
　　【茅厕】厕所。许多人不知道，“厕”是多音字，此处（后缀）念着“尸”音。
　　【丁丁猫】蜻蜓。我觉得原因是象形，蜻蜓有两对翅膀，像两个“丁”字连在一起。
　　【人户】亲戚。走人户，就是走亲戚；还有另一层意思，“给李幺妹说了个人户”，意思是给李幺妹介绍了个对象。
　　
　　资料搜集整理者：瘦谷，作家，现居北京。以上资料由其本人提供。