首页 -> 2008年第4期
庄农杂字
作者：佚名
字体： 【大 中 小】
双抄纸厚，糊棚糊窗，
扛连川连，使用多方，
金箔银箔，一箱一箱。
要打年纸，再须商量，
黄钱烧纸，褂钱出上，
冥衣纸锞，元宝高香。
灯笼绵纸，连用古扛，
包袱皮纸，稍代炮獐（仗），
元锣大鼓，截半高香。
顶细二细，独坐不双，
白皂门神，全要戴上，
南京好画，贴金淡妆。
红蜡白蜡，鸡腿有光，
羊油寿蜡，照的（得）更亮，
水蜡千碗，论斤论两。
水胶鱼膘，石黄麻黄，
杨青大绿，石青为上，
铜绿也有，单使不亮。
蜜蜡黄蜡，拿罐装上，
朱砂砒霜，画符妥当，
银朱水银，丹有红黄。
好退光漆，尿包装上，
酒不雷同，有烧有黄，
贱卖不赊，半斤四两。
果品匣子，红帖封上，
冰糖白糖，红糖成缸，
吊炉烧饼，酥脆有样。
糖稀饽饽，厚纸包上，
海南小枣，论个不妨，
香片茶叶，武邑亦强。
也有大叶，茶末黄汤，
酸甜苦辣，各自一行，
龙眼桂元，花红不香。
葡萄杏梅，松子槟榔，
蓬莲棒仁，平顶梨香，
山药芋头，笋匾藕长。
鸡头桑堪（葚），菱角米强，
山里红好，橘饼更香，
东山核桃，有尖有长。
海米海蜇，螃蟹有黄，
吃的物件，一概堪尝，
柳*)簸箕，扁担挑筐。
粪篓筛子，*(椤圆方，
线麻绳子，做马（革龙）缰，
铺炕大席，要宽要长。
蜡条杆子，柱棍何妨，
天平戥子，好扎银装，
大斗大秤，买卖爽当。
楠木算盘，天天清账，
秋后收账，要些杂粮，
囤满挖窖，托坯摞仓。
收拾碾磨，木匠石匠，
锛刨锯斧，锤錾钉档，
将货办全，看日开张。
言无二价，货无下庄。
川流不息，生意兴旺，
童雯（叟）无欺，招牌竖上。
俗言杂字，费纸数张，
记在心中，时刻莫忘，
一篇一篇，细细参详。
[资料提供者附言]“杂字”是中国古代社会流行于民间的与“三、百、千”并行的一种启蒙教材，为无名乡塾编写。杂字起源较早，在我国有着悠久的历史，它很少灌输儒家伦理道德，而专门收集一些日常用语，把杂乱零散的字词堆砌起来，并不完全连属成文，缺少文章的完整性。因此历代统治者对其抱有偏见和鄙视，元代政府甚至明令限制乡塾使用“杂字”教学。然而明清时期随着商品经济的发展，人们价值观念的转变，市民阶层的壮大及印刷技术的发展，民众对识字需求日益强烈，杂字书因其通俗易懂、简单实用、贴近生活而在明清时期的民间社会广为流传，影响深远，成为当时民间百姓的主要识字教材。
这篇《绘图庄农杂字》又名《庄农杂字》、《改良绘图庄农杂字》，佚名编撰，民国期间上海锦章书局石印本。此书四字一句，凡600余句，合计2400余字。该文不设类目，所述内容包括农事、建筑、饮食、服饰及器具等。此书将百姓日常生活所需之事物巧妙地连属成句，实用性和可读性相结合，通俗易懂，有着浓郁的乡土风格。
资料提供者：顾月琴，教育学博士，现居上海。
[1]