259 马克·吐温第一次挣到的钱

　　Author :

　　Issue : 总第 16期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　有一次，别人问马克一吐温，是否还记得他是怎样第一次挣到钱的。

　　他想了很久，然后说：“对，我还记得很清楚，那是我在小学念书的时候。那时，小学生们都不尊重自己的老师，而且不爱惜学校的财产，经常弄坏了旧椅，那么他就将在全校学生面前受到挨打处分，或者罚款伍元。

　　“一天，我弄坏了我的书桌时，我只好对父亲说，我违犯了校规，要么罚款5元，要么在全校学生面前受到挨打处分。父亲说当着全校学生的面挨打真是太丢我家的丑了，他答应给我5块钱，让我交给学校。但是在给我这五块钱之前，他把我带到楼上，狠狠揍了我一顿。

　　“我想，我既然已经挨过一顿打，于是决定当着全校学生的面再挨一顿，以便把那五块钱保存下来。我真的这样做了，这就是我第一次挣到的钱。”