9553 名人轶事

　　Author :

　　Issue : 总第 187期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　简洁对话

　　诺贝尔奖金得主莫里斯·迪拉克（1902—1984）日常生活讲究精确和简练。

　　一天晚上，和他一道吃晚饭的朋友漫不经心地说：“今天的风很大，是吗?”

　　迪拉克欠身站起来，走到门口，往外看了看，回到座位上坐下来说：“是的。”

　　还有一次，一位记者采访他：“迪拉克教授，你研究的东西难懂吗?”

　　“难。”

　　“可以为我们的读者杂志解释一下吗?”

　　“不。”

　　两个人相对无言，那位记者决定另换个轻松的话题。

　　“请问您看电影吗?”

　　“看。”

　　“什么时候呢?”

　　“1920年。1930年也看过。”

　　（高国防译）

　　文人谢客辞

　　1942年春，作家端木蕻良居住桂林时，每天都有许多文学青年慕名来访。为了潜心创作，他在居室门前贴了一首诗：

　　女儿心上想情郎，日写花笺十万行；

　　月上枝头方得息，梦魂却又到西厢。

　　90高龄的梁漱溟为了回避慕名上门的拜访者，以抓紧时间著书，在居室 门上贴了一张“敬告来访宾客”的条子：

　　“漱溟今年九十有二，精力犹衰，谈话请以一小时为限，有未尽之意，可以改日续谈。敬此陈情，唯希鉴谅，幸甚。1986年3月，梁漱溟敬白。”

　　（邱春丽摘）爱花知己

　　英国文学家王尔德走进一家花店，要求把橱窗里的花取出一部分。店里的人照着他的要求去做，并问他要买多少?

　　王尔德说：“我不想买花，只是我看它们太拥挤了，怕它们被挤坏，想让它们轻松一下。”（周增祥译）