4700 劳伦茨先生喜欢安静

　　Author :

　　Issue : 总第 33期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　当寻找住所的迈耶先生向房主询问出租房屋条件的时候，房主劳伦茨先生皱起眉头，“您养狗吗?”他严厉地问。

　　“不。”迈耶先生说。

　　“猫呢?”

　　“也不养!”

　　“金丝雀?”

　　“不养。”

　　“那么豚鼠或者白鼠?”

　　“您想到那儿去了，我压根儿不养任何家畜!”

　　此时房主的面部肌肉稍稍缓解松弛了一些。

　　“这是我出租房屋的先决条件。”他友好起来。“但是我还没问完，您有收音机吗?”

　　“有的，但那是一台很旧的机子，我从来不开它。”

　　劳伦茨先生露出和颜悦色，“我相信，”他说道，“您是我中意的房客，不过仅仅还剩下一

　　个小小的问题：您睡觉打呼噜吗?’

　　“不，不。”

　　“您的鞋底是皮革的，还是橡胶的?”

　　“是毡鞋底。”

　　“好!”劳伦茨先生夸奖说，“喜欢喝香槟酒吗？”

　　“我根本不爱喝香槟酒，”

　　“太妙了!因为你不喜欢喝香槟，就不会有客人来打扰，当然也不会把瓶塞开得啪啪乱响。既然如此，您可以搬进来了。”

　　“好极了!”迈耶先生说，“可是您得告诉我，可以把您的自来水笔借给我用吗?”

　　“自来水笔?”劳伦茨先生惊讶地说，“为什么?”

　　“我的钢笔尖有一点刮纸!”