4002 小品七则

　　Author :克里文

　　Issue : 总第 56期

　　Provenance :苏联文学

　　Date :1985.5

　　Nation :苏联

　　Translator :余力

　　图画

　　一幅图画在给活生生的大自然景色作评价：“当然，背景也好，透视也罢，这一切都还凑合。不过，总得有些条条框框吧！”

　　拨浪鼓

　　“应该简单一点，通俗一点，”拨浪鼓教训小提琴说，“比如我，人人乐意听，连吃奶的孩子都懂。”

　　信念

　　“房门该打开，”有人开门时，门把富有哲理地发表意见。

　　“房门该关上，”有人关门时，门把煞有介事地作出结论。

　　门把的信念是由转动它的人所决定的。

　　灯杆

　　森林里有棵橡树长得挺高大，它不愿到建筑工地去，却想扎根到城里。

　　由于城里没有什么空位子，它便给安置在市立公园一个僻静的角落里当灯杆，那儿本是恋人们相会的好地方。

　　灯杆上任后干得挺起劲，把这个原先幽暗的地方照得彻夜通明，结果恋人们都不去了。

　　“唉，这些年轻人！”灯杆抱怨说，“年轻人嘛，理应追求光明！真是不懂事，没有教养！”

　　石膏

　　它是多么柔软，温暖，随和，多么希望有人助它一臂之力，安排它的命运。这时，它什么活都肯干，甚至充当填料。

　　它终于找到一个小孔，钻了进去，稳稳当当，舒舒服服地安顿了下来。

　　这时，它的性格骤然一变：又冷，又干，又硬。

　　破布

　　“把我染一染吧，”一块破布恳求说，“我已经找到一根木棒，可以充作旗杆。我只要染上颜色就行了。”

　　“那末，把你染上什么颜色呢──染上绿色，黑色还是桔黄色？”

　　“我分不清什么颜色，”破布嘟嘟哝哝地说，“我只要成为一面旗帜就行啦。”

　　疖子

　　一个小个子的人额上生了个疖子。这疖子羡慕地望着许多高个子的人的额头，心里想：“要是我有那么高的地位可多好！”