3061 笑话

　　Author :

　　Issue : 总第 78期

　　Provenance :

　　Date :

　　Nation :

　　Translator :

　　一位名作家访问日本时应邀在一所大学讲学。由于大多数学生的英语听力不行，因此，请人替他翻译。

　　在课堂上，他讲述了一个又长又有趣的故事，讲到最后，他停下来让翻译将故事译成日语。那人几秒钟就翻译完了，接着满场轰堂大笑起来。

　　课后，这位作家向翻译表示感谢，并问他：“请告诉我，你是怎样把我那么长的故事用日语翻得那么短呢？”翻译笑着答道：“我根本就没有译故事，我只是说：“尊敬的先生刚才讲了一个有趣的故事，请诸位都放声大笑。”