首页 -> 2005年第4期

拍留念照等９则

作者：佚名

字体： 【大 中 小】

　　拍留念照
　　
　　一位女士请她的朋友为她在希腊神庙的废墟前拍一张照片，以作留念。但她吩咐朋友，千万别把她的车子摄入镜头。
　　“为什么呢?”朋友问。
　　“因为，要是那样，我丈夫准会说那又是我撞倒的。”
　　
　　旅馆的门
　　
　　亚特兰大州古老的皮德蒙特旅馆重新装修，里面那些漂亮的枫木门要当做旧货卖掉，我们趁机买了几扇，放在19世纪风格的家中。
　　一天，我带朋友回家，告诉他说：“这些门来自皮德蒙特旅馆。”
　　朋友扬起眉毛说：“别人顶多偷几条毛巾罢了。”
　　
　　狗有座位吗
　　
　　一个下雨天，一位妇女牵着一条脚上沾满污泥的大狗上了公共汽车。
　　这位妇女坐下后对售票员说：“喂，如果我给这条狗买一张车票的话，它是否也能和其他乘客一样有一个座位？”
　　“当然行了，太太，不过它也必须和其他乘客一样，不能把脚放在座椅上。”售票员打量了那条狗说。
　　
　　收音机里的英语
　　
　　一个非洲酋长到伦敦访问，一群记者在机场截住了他，“早上好，酋长先生，”其中一人问道，“你的路途舒适吗？”
　　酋长发出一连串刺耳的声音——哄、哼、啊、吱、嘶嘶，然后用纯正的英语说道：“是的，非常地舒适。”
　　“那么，您准备在这待多久？”他发出了同样的一连串噪音后答：“大约三星期，我想。”
　　“酋长，告诉我，你是在哪学的这样流利的英语？”迷惑不解的记者问。又是一阵哄、吭、啊、吱、嘶嘶声，酋长说：“从短波收音机里。”
　　
　　幸好是地震
　　
　　我搬家到加州，由于害怕地震，惶惶不可终日，而我朋友琳达，在加州出生长大，对地震已是司空见惯。
　　有一次，我们碰到红灯停车，琳达的车子抖了起来，她显得很慌张。
　　我结结巴巴地说：“好像是地震。”
　　琳达说：“谢天谢地，我还以为是车子坏了。”
　　
　　安眠药
　　
　　鲍勃晚上失眠，去看医生，医生给他开了一些强效安眠药。
　　星期天晚上鲍勃吃了药，睡得很香，早上不等闹钟响就醒了。他好整以暇地来到办公室，踱步进去，对老板说：“我今天早上起床一点困难都没有。”
　　“很好！”老板咆哮道，“但你周一和周二到哪儿去了？”
　　
　　司机提示
　　
　　各国公共汽车上一般都在司机座上方贴有警示牌。
　　德国：“严禁与司机交谈。”
　　英国：“请勿与司机交谈。”
　　以色列：“司机无兴趣与您交谈。”
　　意大利：“严禁回答司机提问。”
　　
　　似曾相识
　　
　　在警察局的审讯室。
　　“你认识这把刀吗？”
　　“认识。”
　　“啊哈，这么说你承认了！说吧，你为什么认识这把刀？”
　　“警官，这已经是您第三次把它拿给我看了……”
　　
　　别不拿馒头当大餐
　　
　　最近穷疯了，只好吃馒头——
　　想吃饼的时候，把馒头拍扁了当饼吃。
　　想吃面的时候，拿梳子把馒头梳几下当面吃。
　　想吃冰淇淋的时候，把馒头放在冰箱里冻了再吃。
　　想吃方便面的时候，把馒头从下面掏空，再把掏出来的馒头渣放在里面，用水泡着吃。
　　想吃肉的时候，把馒头捏成猪肉的形状吃。
　　想吃火锅的时候，把馒头切成片，放在开水里，捞着吃。
　　想吃香肠的时候，把馒头搓成条再吃。
　　想吃螃蟹的时候，把馒头从上面掀开再吃。
　　想吃汉堡的时候，把馒头包在纸里，然后把纸打开再吃。
　　想吃香蕉的时候，把馒头皮剥了再吃。
　　想吃鸡腿的时候，找根筷子穿着馒头吃。
　　想吃洋葱的时候，往馒头里放点芥末再吃。
　　想吃麦片的时候，把馒头捏碎，再压扁，泡水吃。
　　穷有穷的过法啊……