首页 -> 2001年第3期
杭州爱情词条（１９６０—２００１）
作者：佚名
字体： 【大 中 小】
(后一个词用方言说)。说这个词也要比实用性更强的“合适不合适”多了一点感情色彩，因为“合适”之类让人想起买鞋子。婚姻和鞋子虽是一个道理，但这样子说总觉得硬了点，就像杭州方言。不过在新人类那里就简单多了，“I Loveyou”跟影碟中的人物说“shit”和“fuck”一样容易脱口而出。平时我们听电台的点歌节目，往往有点歌者包括中学生会说上一番我喜欢谁谁谁之类的话，这时主持人会引导一番，说什么书读好了就是最好的礼物，最后送上一首《我爱你塞北的雪》。
坐三轮车
不冷不热的季节，或似雨似雪的天，两个人说些话吃点小零食，穿弄堂进小巷，跟踏儿哥有一搭没一搭地聊天，一张帘子隔着，又分明能看见滚滚红尘——此种方式很是特别。特别受到外地人的喜欢。你坐飞机穿越赤道可能都不会留下多少印象，但坐三轮车穿越杭州城，肯定会给似有似无的爱情留下一抹别致的色彩，你甚至会爱上这座城市，并由此读懂这座城市的有关细节——细微、精致、女性化、起伏不大以及一种说不出的伤感。
太子湾
能到太子湾去的，一般已经搞定，要办喜酒放炮仗了。1990年代初就流行拍婚纱照了，所以太子湾的郁金香和青青草地潺潺流水是一定要拍进去的。新娘子那个苦啊，不管天气多冷多热，她们都穿着薄如蝉衣的婚纱裙，展露着有些已经不太苗条的身材，新郎西装笔挺跑前跑后看起来笨拙得像只企鹅。但是杭州人最会自嘲——人在江湖，大家都这么搞，没办法。再说了，太子湾太子湾还指望生个太子呢。岂知两个人的事早已心知肚明了。好在现在杭州拍婚纱照的地方也多了，满陇桂雨、未来世界等，太子湾就不是唯一选择了，就像计生口号——女儿也是传后人、生男生女都一样。
杭州女人
老听外地人说你们杭州女人怎么样怎么样，倒不是说具体哪一个，比如1930年代的王映霞，1950年代的王晓棠以及现今的陶慧敏、俞飞鸿或者把周迅也姑且算上——外地人说“杭州女人”是个固有名词，他们或者是道听途说或者是书中所看或者是对这座城市的一个大致印象，比如——娇软的、水灵灵的、皮肤很好的，身材也是不错的，跟小姐妹的关系有比母亲还好的，待人接物知书达礼但态度又不是特别热情的，有一点点浪漫但不会做出浪漫的事情来，不太想嫁到外地去的……杭州女作家顾艳写过一部《杭州女人》的小说，以表达对这座城市的一种感知和认识——伤感的、浪漫的、没有多少好结果的。
人约黄昏
大家都想尝尝“月上柳梢头、人约黄昏后”的味道，却不知写这话的人就是嫁到杭州的才女朱淑真，只不过她活在千年之前的杭州，据说就住在今天的吴山脚下。朱姑娘是大才女，却嫁了个小公务员，虽是铁饭碗但情商不高，小朱过得不幸福。当时又没有《婚姻法》允许离婚，或许也有，但可能也有得分居若干年官府才判的规定，这可怎么是好呢?朱姑娘那时就写出了前无古人后无来者的情诗，题目叫《生查子·元夕》，“去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后……”观灯、赏花、靠位儿，古人活得不比我们逊色，加上可能天公作美，不需要带伞和雨披，此种约会比老外在剑桥、在什么蜜腊波桥不知要美多少倍。但也真所谓红颜薄命，朱姑娘并没有追求到幸福时光，死后她的诗稿还被其父母一把火给烧了，跟今天烧非法出版物一样坚决。
另有一大词人李清照晚年在杭州的一段日子过得也不好。赵先生过世后，李阿姨再嫁一张姓男士。老张是牙医，收入尚可。李阿姨本以为能在西湖边找到第二个春天的，但是错了，她找到的是侵入骨髓的早春二月的感觉——冷冷清清凄凄惨惨戚戚。
不过历史上的事是说不定的，有人说朱姑娘根本就没有写“月上柳梢头，人约黄昏后”的诗句，写了也一把火给烧了，你们怎么知道?
断桥相会
许仙和白娘子，再加一个小青，还有那雷峰塔下的法海和尚，在西湖断桥上演绎了从民间故事到越剧京剧再到香港徐克的电影，那么它到底跟西湖跟杭州人有什么关系呢?杭州人陪外地人游湖时当然会指指点点，那是什么什么，但杭州的男人不会以许仙自诩，何况许仙也不是杭州人；杭州的女人更不会自比白蛇和青蛇，在蛇年也不会如此比较——它不像上虞的梁山伯与祝英台，更民间也更多一点戏剧冲突。虽然现在流行的做法是一锅煮，像音乐人臧天朔索性把许仙白娘子、梁山伯祝英台跟罗米欧朱丽叶相提并论，不知这跟西湖申报世界文化遗产有没有关系——不过跟在西湖边谈恋爱肯定是有关系的，当无话可说时，男的如果能联系雷峰塔的重建，把女的说成是个蛇精，那么女的就会举起娇弱而又愤怒的小拳头砸向男的身体——你坏你坏……电视看多了就这毛病。
搭山头·吃电枪·屏包裹儿
杭州方言中有音无字的情况甚多，一从广播上说或形成书面文字，都说难听得要死也难解得要命。“搭山头”指马路求爱，“山”疑是“讪”意，其实马路求爱也是无奈之举，一段时间似乎媒体还讨论过，有不符国情容易上当之说。“吃电枪”是指失约，约了朋友但她(他)不来，“吃”方言中读作“缺”。但为何叫“吃电枪”仍是不解。“屏包裹儿”即赌气，谁都不理谁，但谁都盼着对方屏不牢，心里是牵挂着的，但就是没有台阶下来，谁先屏不牢谁就会成为失败者，好像以后家务事就要归他(她)做了。
桥片·包儿·宕
杭州人酷爱打牌，它跟吃茶相辅相生，但至今还没有出一个桥牌世界冠军。聂卫平到杭州来也总喜欢打桥牌，有时连搭子都带来的。因此杭州人喜欢用打牌时的术语来形容自己的恋爱状况，如：
还是一张桥片——指还是形影相吊，或八字还没有一撇。也说“挂罐儿”——你看一只空罐头瓶高高挂起，风吹来叮呤哐啷的，有点惨。
搭子寻不着——指朋友找不到，打牌的搭子可随意换，而人生的搭子的确不太好寻。
桥片做成了包儿——一变成了二，一包就是一双，成双成对，据说这就是好男好女们的最终想法。 被炸弹轰掉了——指父母大人不同意。电影里小说里看看，好像父母之命已经没人听了，事实上不是这回事。手里捏着炸弹就是一种威慑力，虽然他们声明不首先使用，但你一旦触犯他们的准则和利益，对不起照炸不误，即使你正副司令两个大鬼在手，到时候也没用的。
宕掉了——宕是指桥牌中没有做成约定的墩数，当人说“宕掉了”意即情况不好，吹了、泡汤了。另外一个人又称“宕张”，现在有人指下岗为“宕起来了”，此“宕”非荡马路之“荡”。
条竿儿
杭州人说一个女人身材好，往往说“条竿儿”好，即苗条之意，像竹竿似的。杭州有竹竿巷枪杆巷的地名。杭州人有的把身材看得比脸盘还重要，一般认为女的脸一般但条杆儿好也就比较宽慰了。
资料写作者、提供者：孙昌建，编辑，现居杭州。
[1]