首页 -> 1999年第12期
诗四首
作者：〔日本〕谷川俊太郎田 原 译
字体： 【大 中 小】
我的女性论
1
你是音乐
因而我是音痴
2
像蛇一样的你我不知
若是像你一样的蛇我倒见过
3
(红非白
黑也非白
所以红和黑很相似)
这样的三段论法
尽管我在打着瞌睡听
但我是喜欢的
4
是为了脱掉才穿上吗
或者是为了穿上才脱掉吗
原来是透明的等等
你的臀部十分硕大
地球不过是转椅旋转一圈而已
5
洗衣机在旋转
熨斗在渐渐变热
山芋被烧焦
是谁正在电视里接吻
你温柔地坐着不动
犹如菩萨般神秘
士兵们倒下
火箭飞入云霄
男人们互相议论
历史书被翻开
6
扇子和树木
鸭子和蓝宝石
世上的一切都与你般配
那中间只有一个
与你不般配的
那是
女人
7
单纯的思考你是我的复杂
复杂的思考我是你的单纯
8
先看眼睛的男人
是伪善者
先看胸部的男人
是伪恶家
先看全部的男人
因目不暇接抱起来看的男人
是正直的男人
9
你是钻石
我是碳
10
或者
你是一枚天然色的照片
我是幻灯机
一年中一直在放映着
(选自诗集《信》集英社 1995年8月第21版)