首页 -> 2007年第5期
环球笔记
作者：佚名
字体： 【大 中 小】
（许平远）
“中国风”在亚洲流行
《亚洲周刊》日前刊文称：目前亚洲出现一场从未有过的“中国风”流行曲浪潮。流行曲不再只是“哥哥妹妹”的情歌，而是流动着一股浓得化不开的中华文化浪潮。在台湾、东南亚的流行曲歌词中，“孔夫子的话越来越国际化，全世界都讲中国话，我们说的话，让世界都认真听话”。“曹魏枭雄”、“曹操”，还有“华陀”、“老子”和“孔子”，穿插出现，在台湾的S.H.E、周杰伦、吴克群，在新加坡的林俊杰等以中国文化及历史元素呈现的流行歌曲，成为乐坛天之骄子，流行榜上展现长虹，专辑销量在数百万张以上。
该文指出：非常吊诡的是，这股风潮恰恰出现在台湾“去中国化”之际。那些“中国风”的流行曲，从台湾到东南亚，再像环回音效一样转回中国大陆，激起中华文化的回响，也引起全球华人社会的共鸣。 台湾偶像歌手S.H.E组合从今年五月推出《中国话》歌曲至今，由于歌词包括“全世界都在学中国话，好聪明的中国人，好优美的中国话”而在台湾引起争议，话题延烧全球网路，许多网友上“You Tube”和“优仕网”分享这歌，表达不同看法。另一位台湾歌手周杰伦的《乱舞春秋》：“曹魏枭雄在／蜀汉多人才／东吴将士怪七星连环败／诸葛亮的天命不来／这些书都有记载／不是我在乱掰……”就复活了约一千八百年前的“三国”战场上马蹄声带来的万马千军气势。《乱舞春秋》风靡歌迷，吸引许多青春世代探索古代那场争战。这首歌是周杰伦《七里香》专辑大卖原因之一，全亚洲已销售三百万张，还在持续。“枭雄”曹操也同时出现在新加坡偶像歌手林俊杰的歌曲里。林俊杰以摇滚中国风演唱：“东汉末年分三国／烽火连天不休／儿女情长被乱世左右／谁来煮酒／尔虞我诈是三国／说不清对与错……”林俊杰的《曹操》专辑大卖，全亚洲销售二百万张之后，还在热卖中。
在中国风歌曲流行的同时，今年夏天的一项调查指出：“全球音乐欣赏品味出现改变，亚洲的流行乐迷开始将西洋音乐从MP3与CD随身听中移除，改听亚洲艺人的作品。”这项由香港的“思纬市场资讯公司”所做的调查指出，一度在亚洲地区相当受欢迎的西洋流行、摇滚与饶舌乐热度开始退烧，取而代之的是中文、韩文与泰文等类型的流行乐。
台湾东华大学中文系副教授兼数位文化中心主任须文蔚分析：“从来没有一个时代，像现在一样，两岸三地的影视文化对古典文学和历史下这么深的功夫。从电影、电视到唱片，都可以看见、听见中华文化的踪影。”
观察近年来新一波的中国风流行歌曲盛行现象，须文蔚对亚洲周刊说：“政治分裂，但文化认同，这种中国风影视现象缝合了一些撕裂的伤口。在政治撕裂中，流行文化带来安定。”
须文蔚还指出：“中国风流行歌曲盛行是经济消费市场引起的现象，两岸三地在文化产业上各擅胜场，香港的电影制作、台湾的流行音乐以及大陆的电视制作互有优势。台湾的流行音乐界必须抢攻大陆市场，开始引进大量的中国文化题材。同时，大陆与香港制作的电影或电视剧，也透过与台湾音乐人合作，藉此吸引阅听人消费影视产品。两岸三地的娱乐错综复杂的互动过程，附带产生文化统整的现象。”
填词人姚谦说，中国风一直存在于流行音乐。例如《何日君再来》、《路边的野花不要采》，甚至《情字这条路》，都是泛指中国风。姚谦最新作品《Yellow》已于六月发表，由中国大陆新生代歌手李颜龙演唱。歌词中写着：“红的紫的绿的蓝的现在轮到黄色的／该我发声了／虽然这世界／还是那么的吵／呵满天都是天王天后正当道……是黄种人的时代了／Yellow龙的符号……”
姚谦称：“我有感亚洲兴起的速度来势又快又猛。黄色在一世纪前是不好的联想：贫穷、封闭、情色、懦弱。但现在Yellow是新思维、新浪潮的符号，所有的亚洲人都是黄种人，特别是现在亚洲年轻人已受到好的教育，对明天充满希望。我用愉快的乐曲形式让年轻人藉自己喜欢的流行音乐，感受自己的角色并互相鼓励，进而传递一个讯息‘黄种人年代已来临’。”
台湾大学中文系教授周凤五说，古老的中华文化元素能与现代科技结合，重新展现生命力，未尝不是可喜的事。然而，流行趋势能否造成文化本质的影响，还得视未来歌曲创作的广度与深度。
周凤五指出，所谓“采用深具中国古典文化内涵的歌词”，不应只采用若干中国历史名词、古典诗词、传说故事；也不应只是片面的、狭隘的强调民族意识。它必需深入文化的底蕴，探索中华民族真正的精神价值，进而给予真挚而诚恳的重新诠释，才可能撼动整个文化的底层。
（海茂）